Términos de servicio
Última actualización: 14 de noviembre de 2026
Estos Términos de servicio (los “Términos”) son un acuerdo entre tú (o la empresa a la que representas) y Cienty Records LLC (“Cienty Records”, “nosotros”), una compañía de responsabilidad limitada de Nueva York. Regulan el uso de cientyrecords.com y de nuestros productos de software en línea, incluido TerraTakeoff (en conjunto, los “Servicios”). Al crear una cuenta, contratar una suscripción o usar los Servicios, aceptas estos Términos.
TerraTakeoff es un nombre comercial (DBA) de Cienty Records LLC. Cuando contratas TerraTakeoff, tu contrato es con Cienty Records LLC.
1. Los Servicios
Cienty Records ofrece software web por suscripción. TerraTakeoff, por ejemplo, permite a contratistas de landscaping y hardscape medir planos y calcular cantidades de materiales. Podemos mejorar, modificar o agregar funciones con el tiempo. Si retiramos una función esencial de un plan pagado, te lo avisaremos con anticipación razonable.
2. Cuentas
- Debes tener al menos 18 años y capacidad legal para aceptar estos Términos.
- Debes proporcionar información veraz y mantenerla actualizada.
- Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu contraseña y de toda la actividad que ocurra en tu cuenta. Avísanos de inmediato si sospechas un uso no autorizado.
- Si creas una cuenta en nombre de una empresa, declaras que tienes autoridad para obligarla a cumplir estos Términos.
3. Suscripciones y pagos
- Los planes, precios y lo que incluye cada uno se muestran antes de que confirmes la compra.
- Las suscripciones se cobran por adelantado en el ciclo que elijas (por ejemplo, mensual o anual).
- Los pagos se procesan a través de proveedores externos, como Stripe o PayPal. Al pagar, también aceptas los términos de esos proveedores. Nosotros no almacenamos los números completos de tu tarjeta.
- El cargo puede aparecer en tu estado de cuenta como “TERRATAKEOFF” o “CIENTY RECORDS”.
- Los precios no incluyen impuestos, salvo que se indique lo contrario. Agregaremos los impuestos aplicables cuando la ley lo exija.
- Si un pago falla, intentaremos cobrarlo de nuevo y te avisaremos. Si no se resuelve, podemos suspender el acceso a las funciones pagadas hasta que se regularice.
4. Renovación automática
Tu suscripción se renueva automáticamente al final de cada período por un período igual, y se cobrará el precio vigente al método de pago registrado, hasta que la canceles. Antes de la compra te mostraremos el precio, la frecuencia de cobro y cómo cancelar. Para suscripciones anuales, te enviaremos un recordatorio por correo antes de la renovación.
5. Pruebas gratuitas
Si ofrecemos una prueba gratuita, te indicaremos su duración. Si al contratar la prueba registras un método de pago, al terminar la prueba se iniciará automáticamente la suscripción pagada y se hará el primer cobro, salvo que canceles antes. Te informaremos de esto con claridad al iniciar la prueba.
6. Cancelación
Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la configuración de tu cuenta o escribiendo a info@cientyrecords.com. La cancelación detiene las renovaciones futuras; conservarás el acceso hasta el final del período que ya pagaste.
7. Reembolsos
Salvo que la ley exija lo contrario, los pagos no son reembolsables y no ofrecemos reembolsos ni créditos por períodos parcialmente usados. Si crees que se te hizo un cobro por error, escríbenos dentro de los 30 días siguientes al cargo y lo revisaremos. Si confirmamos el error, te devolveremos el importe al mismo método de pago.
8. Cambios de precio
Podemos cambiar los precios de nuestros planes. Te avisaremos por correo electrónico al menos 30 días antes de que un nuevo precio se aplique a tu suscripción. El nuevo precio aplicará a partir de tu siguiente renovación; si no estás de acuerdo, puedes cancelar antes de esa fecha.
9. Uso aceptable
Al usar los Servicios, te comprometes a no:
- Violar leyes o derechos de terceros, incluidos derechos de autor sobre planos u otros documentos.
- Compartir tu cuenta con personas no autorizadas por tu plan, ni revender el acceso a los Servicios.
- Intentar acceder sin autorización a sistemas, cuentas o datos, o interferir con el funcionamiento de los Servicios.
- Copiar, descompilar o aplicar ingeniería inversa al software, salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente.
- Subir malware o contenido ilegal.
10. Tu contenido
Tú conservas todos los derechos sobre los planos, archivos y datos que subes o creas (“Tu contenido”). Nos otorgas una licencia limitada para almacenar, procesar y mostrar Tu contenido únicamente con el fin de prestarte los Servicios. Declaras que tienes derecho a usar Tu contenido de esta forma. Tratamos Tu contenido según nuestra Política de privacidad.
11. Propiedad intelectual
Los Servicios, incluido el software, el diseño, las marcas (como “Cienty Records” y “TerraTakeoff”) y la documentación, son propiedad de Cienty Records LLC o de sus licenciantes. Mientras tengas una suscripción activa, te otorgamos un derecho limitado, no exclusivo e intransferible para usar los Servicios según tu plan. Si nos envías sugerencias, podemos usarlas sin obligación hacia ti.
12. Precisión de mediciones y cantidades
Los Servicios son una herramienta de apoyo. Las mediciones y cantidades dependen de la calidad y la escala de los planos y de cómo se usen las herramientas. Eres responsable de revisar y verificar todas las medidas, cantidades, cotizaciones y decisiones de compra o construcción antes de usarlas. Cienty Records no es responsable de errores en presupuestos, pedidos de material ni trabajos realizados con base en los resultados de los Servicios.
13. Exclusión de garantías
En la máxima medida permitida por la ley, los Servicios se ofrecen “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No garantizamos que los Servicios funcionen sin interrupciones ni errores.
14. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Cienty Records no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de pérdida de ganancias, ingresos, datos u oportunidades de negocio. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo relacionado con los Servicios no excederá el monto que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores al hecho que dio origen al reclamo.
15. Indemnización
Aceptas defender e indemnizar a Cienty Records frente a reclamos de terceros que surjan de Tu contenido, de tu uso de los Servicios en violación de estos Términos o de tu incumplimiento de la ley.
16. Suspensión y terminación
Podemos suspender o cerrar tu cuenta si incumples estos Términos de forma grave o reiterada, si no pagas o si es necesario para proteger los Servicios o a otros usuarios. Cuando sea razonable, te avisaremos antes y te daremos oportunidad de corregir el problema. Tras el cierre, podrás solicitar una copia de Tu contenido durante 30 días; después podremos eliminarlo.
17. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes del estado de Nueva York, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa se resolverá exclusivamente ante los tribunales estatales o federales ubicados en el estado de Nueva York, y ambas partes aceptan su jurisdicción. Antes de iniciar una acción, te pedimos que nos contactes para intentar resolver el asunto de buena fe.
18. Cambios a estos Términos
Podemos actualizar estos Términos. Publicaremos la versión vigente en esta página con su fecha de actualización. Si los cambios son importantes, te avisaremos por correo electrónico o dentro de los Servicios al menos 15 días antes de que entren en vigor. Si sigues usando los Servicios después de esa fecha, aceptas los nuevos Términos.
19. Disposiciones generales
- Estos Términos, junto con la Política de privacidad, constituyen el acuerdo completo entre tú y Cienty Records sobre los Servicios.
- Si alguna disposición se considera inválida, las demás seguirán vigentes.
- No ejercer un derecho no significa renunciar a él.
- No puedes ceder estos Términos sin nuestro consentimiento. Nosotros podemos cederlos en caso de fusión, adquisición o venta de activos.
- No seremos responsables por retrasos o fallas causados por hechos fuera de nuestro control razonable.
20. Contacto
Cienty Records LLC418 Broadway, Ste N
Albany, NY 12207, Estados Unidos
Correo: info@cientyrecords.com
Teléfono: (914) 223-3522